Apple

Comment traduire les messages WhatsApp sur Android et iPhone

Alors que les utilisateurs d’iPhone ne jurent que par iMessage, de nombreux utilisateurs à travers le monde préfèrent utiliser WhatsApp. C’est principalement parce que WhatsApp est multiplateforme et possède toutes les fonctionnalités de base dont on aurait besoin d’un service de messagerie instantanée. Cependant, vous ne pouvez pas traduire les messages WhatsApp de manière native sur votre smartphone.

C’est une fonctionnalité qui manque à l’application sur iOS et Android. Il y a des millions d’utilisateurs de WhatsApp répartis dans le monde entier, donc une option de traduction intégrée rendrait l’utilisation de l’application plus intuitive. Eh bien, l’absence d’option native ne signifie pas qu’il n’y a pas de solutions de contournement. Voici comment traduire les messages WhatsApp sur Android et iPhone de différentes manières.

1. Comment traduire les messages WhatsApp à l’aide de l’application Google Translate

L’utilisation d’une application de traduction comme Google Translate est le moyen le plus simple de traduire vos messages WhatsApp. Cependant, ce n’est pas adapté si vous avez beaucoup de messages ou de conversations à traduire. C’est principalement parce que vous devrez copier et coller manuellement tous les messages dans l’application, ce qui peut être fastidieux.

Cependant, vous pouvez toujours l’utiliser pour traduire quelques messages de temps en temps. Voici comment ça fonctionne.

Étape 1: Téléchargez l’application Google Translate depuis le Play Store ou l’App Store. Vous pouvez également utiliser une autre application de traduction de votre choix.

Étape 2: Ouvrez la conversation WhatsApp contenant le message à traduire. Copiez le message à traduire.

Étape 3: Ouvrez l’application Google Traduction sur votre téléphone. Sélectionnez la langue dans laquelle se trouve le texte copié et la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.

Étape 4: Maintenant, collez le texte copié dans le champ de texte. Vous verrez automatiquement le texte traduit dans la langue que vous avez sélectionnée.

Répétez le processus pour tous les messages que vous souhaitez traduire.

2. Traduire les messages WhatsApp sur iPhone et Android à l’aide de Gboard

Si vous vous demandez comment traduire rapidement les messages WhatsApp sur Android et iPhone, Gboard est votre solution. Gboard est l’application clavier de Google qui est préinstallée sur la plupart des téléphones Android. L’application est également disponible sur iOS, vous pouvez donc l’utiliser pour traduire rapidement des textes sur iPhone. Voici comment vous pouvez utiliser Gboard comme traducteur WhatsApp.

Étape 1: Téléchargez Gboard sur votre Android ou votre iPhone.

Étape 2: Une fois que Gboard est défini comme méthode de saisie, accédez au chat WhatsApp contenant les messages à traduire. Ensuite, copiez le message.

Étape 3: Appuyez sur le champ de texte pour ouvrir Gboard. Maintenant, appuyez sur la petite flèche vers la droite sur le côté pour afficher plus d’options.

Étape 4: Sélectionnez l’option de traduction intégrée. Vous verrez maintenant une zone de texte. Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit traduit.

Étape 5 : Appuyez longuement sur la zone de texte et vous aurez la possibilité de coller votre texte copié. Sélectionnez l’option Coller et vous verrez instantanément le message traduit apparaître dans la zone de texte.

Répétez le processus pour tous les messages que vous souhaitez traduire. Cette méthode de traduction des messages WhatsApp est plus rapide car vous n’avez pas à basculer entre deux applications.

3. Traduire automatiquement les messages WhatsApp

Si vous avez un Google Pixel 6 et supérieur, la traduction des messages WhatsApp est un jeu d’enfant absolu. En fait, vous pouvez traduire un chat WhatsApp entier en quelques secondes sans quitter l’application. Grâce à la fonctionnalité Live Translate de Google, vous avez la possibilité de traduire automatiquement vos messages WhatsApp à l’aide d’un bouton. Voici comment l’utiliser.

Noter: Cette fonctionnalité ne fonctionne que sur les téléphones Google Pixel et cela aussi uniquement sur le Pixel 6 et supérieur. Avant d’utiliser la fonctionnalité, vous devez d’abord vous assurer que Live Translate est activé sur votre téléphone Pixel. Suivez les étapes pour le faire.

Comment activer la traduction en direct

Étape 1: Ouvrez l’application Paramètres sur votre téléphone Pixel. Faites défiler jusqu’à la section Système.

Étape 2: Accédez à la section Live Translate.

Étape 3: Activez la bascule à côté de Live Translate tout en haut. Vous pouvez également sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que le texte soit traduit par défaut.

Maintenant que Live Translate est activé, suivez les étapes suivantes pour traduire les messages WhatsApp en anglais ou dans toute autre langue.

Comment utiliser la traduction en direct sur WhatsApp

Étape 1: Ouvrez le chat WhatsApp avec les messages à traduire. Si le chat contient des messages dans une langue différente de la langue de votre système, vous recevrez une invite en haut de votre écran pour le traduire. Appuyez dessus.

Étape 2: Il vous sera alors demandé de télécharger le pack de langue correspondant à la langue dans laquelle le message a été reçu. Appuyez sur Télécharger.

Tous les messages du chat dans cette langue particulière seront désormais automatiquement traduits dans votre langue par défaut.

Ceci s’applique également à tous les messages que vous recevrez dans cette langue à l’avenir. Par exemple, si vous recevez un message en français et suivez les étapes, tous les messages que vous recevrez en français à l’avenir seront automatiquement traduits dans la langue par défaut de votre téléphone.

Ceci est extrêmement pratique et permet d’économiser une tonne de temps ainsi que du travail manuel. C’est presque comme si un téléphone Google Pixel avait un traducteur de chat WhatsApp intégré !

Comment changer la langue sur WhatsApp

Nous avons vu comment vous pouvez traduire les messages reçus sur WhatsApp. Cependant, que se passe-t-il si vous souhaitez envoyer des messages sur WhatsApp dans une autre langue ? Eh bien, nous avons un guide détaillé vous expliquant comment changer la langue de saisie sur WhatsApp qui vous guidera tout au long du processus de manière simple.

FAQ pour la traduction des messages WhatsApp

1. Puis-je traduire automatiquement tous les messages sur WhatsApp ?

Cela n’est possible que si vous avez un téléphone Google Pixel et que vous utilisez la fonction Live Translate mentionnée ci-dessus. Si vous avez un autre appareil Android ou un iPhone, vous ne pouvez pas traduire automatiquement vos messages WhatsApp.

2. Puis-je utiliser WhatsApp dans une autre langue ?

Oui, WhatsApp vous donne la possibilité de changer la langue de l’application dans l’application. Vous pouvez accéder à cette option via Paramètres WhatsApp > Langue de l’application.

Continuer la conversation

Ne laissez pas la langue être un obstacle lorsque vous envoyez des SMS à quelqu’un sur WhatsApp. Vous pouvez traduire les messages WhatsApp sur iPhone et Android de quelques manières simples afin de pouvoir poursuivre la conversation sans avoir à vous soucier de ce que dit l’autre personne.

Bouton retour en haut de la page