De plus en plus, les films physiques appartiennent au passé ; Même Apple lui-même s’est délibérément éloigné des disques physiques en supprimant les lecteurs de DVD de ses ordinateurs. Mais les films DVD et Blu-ray et les émissions de télévision ne sont pas complètement partis, et vous en avez probablement quelques-uns qui traînent dans la maison.
Dans cet article, nous montrons comment extraire des DVD (avec ou sans DRM) et des disques Blu-ray sur votre Mac, afin que vous puissiez regarder votre collection de films sur l’écran 5K de votre iMac ou les transférer sur votre iPad pour les regarder en déplacement. Nous couvrons également le côté légal des choses, pour ceux qui se demandent si l’extraction est illégale.
Pour des conseils sur le matériel, consultez notre tour d’horizon des meilleurs lecteurs DVD et Blu-ray pour Mac.
Est-il légal de ripper des DVD ?
Cela dépend de l’endroit où vous habitez. Mais la plupart du temps, aux États-Unis et au Royaume-Uni, l’extraction de DVD et de disques Blu-ray est illégale, même si vous avez payé pour cela. Il est peu probable que vous soyez poursuivi pour avoir fait des copies personnelles, mais c’est le risque (très mince) que vous prenez.
En 2014, le gouvernement britannique a introduit le Copyright and Rights in Performances (Personal Copies for Private Use) Regulations 2014, qui, comme son nom l’indique, permettait aux utilisateurs de copier des supports numériques, y compris des DVD et des Blu-ray, pour un usage personnel. Mais cela a ensuite été annulé par une décision de la Haute Cour en 2015, qui insinuait que le gouvernement avait eu tort d’autoriser le public à faire des copies de CD et de DVD au motif qu’il n’y aurait aucune compensation pour ceux dont le droit d’auteur aurait été violé.
Aux États-Unis, les choses sont plus troubles, mais la plupart des experts juridiques vous diront que le facteur clé est de savoir si le DVD est protégé par le droit d’auteur, tel qu’un DRM (Digital Rights Management).
« Au moment où vous cassez DRM pour extraire le DVD, vous avez violé le titre I du Digital Millennium Copyright Act », commente Derek Bambauer, professeur agrégé de droit à l’Université de l’Arizona. « 17 USC 1201 interdit le contournement des DRM. Certains tribunaux ont tenté d’assouplir cette règle plutôt sévère, mais la plupart ne l’ont pas fait. »
En pratique, il est très peu probable que vous ayez des problèmes pour extraire un DVD sur votre Mac. Et si vous avez acheté le DVD vous-même, la plupart des gens diront que vous êtes sur un terrain sûr, d’un point de vue éthique. Mais la décision vous appartient.
Comment extraire un DVD sur un Mac
Avec les légalités à l’écart, vous pouvez posséder des DVD et vouloir en faire des copies numériques auxquelles vous pouvez accéder sur votre iPad, iPhone, Mac ou Apple TV. Si vous ne prévoyez pas de faire des copies pour les vendre, ou même de les partager avec vos amis, il est peu probable que les déchirer vous cause des ennuis. Et puisque les DVD ont une durée de vie, dans la mesure où ils ne fonctionneront peut-être pas dans quelques années (ou maintenant s’ils sont très anciens), il peut être judicieux de les numériser avant qu’il ne soit trop tard.
Certains DVD sont livrés sans aucune protection contre la copie numérique, ce qui signifie que vous pouvez facilement extraire leur contenu sur votre Mac.
Vous aurez besoin d’espace libre sur votre Mac. Les DVD sont assez volumineux : ils contiennent probablement entre 700 Mo et 9,4 Go de fichiers.
L’autre chose dont vous aurez besoin est un lecteur optique. Cela sera probablement un défi car aucun Mac n’a été livré avec un lecteur optique depuis qu’Apple a cessé de vendre le MacBook Pro 13 pouces 2012 en 2016. Vous pouvez toujours acheter un SuperDrive d’Apple pour 79 £ / 79 $.
Vous n’avez peut-être pas du tout besoin d’un lecteur optique sur votre Mac – vous pouvez accéder à un autre Mac (ou PC) avec un lecteur optique à partir du Finder de votre Mac, tant que les deux Mac sont sur le même réseau. Pour ce faire, vous devez utiliser Remote Disc, nous expliquons comment procéder ici.
Cependant, cette méthode ne fonctionnera pas pour extraire des CD audio, des Blu-ray ou des films DVD, et ne fonctionnera pas sur les disques protégés contre la copie, donc cela peut ne pas fonctionner dans cette situation.
Comment extraire des DVD non protégés
En supposant que vous ayez pu localiser un lecteur optique capable de lire votre DVD, voici comment extraire le DVD sur votre Mac.
- Ouvrez Utilitaire de disque (trouvé dans Applications > Utilitaires). Localisez votre DVD et cliquez dessus ; vous serez présenté avec plusieurs options. Vous devez choisir Nouvelle image qui se trouve au centre en haut.
- La prochaine option à rechercher est le format d’image, que vous devez définir sur DVD/CD Master.
- Définissez Chiffrement sur Aucun.
- Appuyez sur Enregistrer et le DVD commencera à copier vers la destination que vous avez sélectionnée.
- Lorsque le processus est terminé, vous pouvez éjecter le disque en toute sécurité.
Profitez maintenant de votre film ! Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez des difficultés pour lire le fichier, nous vous suggérons de télécharger VLC pour macOS, qui prend en charge une grande variété de formats vidéo.
Comment extraire des DVD protégés contre la copie
Comme nous l’avons expliqué ci-dessus, extraire un DVD protégé contre la copie, même s’il est destiné à votre usage personnel, est illégal. La protection contre la copie n’est pas là juste pour vous compliquer la vie.
Il existe des options, mais elles nécessitent un peu de contournement.
Une application tierce que vous pouvez utiliser est l’outil d’extraction bien connu HandBrake. Handbrake ne vous permet pas officiellement d’extraire un DVD protégé contre la copie, après tout, ce serait illégal. Mais il existe un outil supplémentaire que vous pouvez télécharger séparément qui rend cette étape supplémentaire possible.
- Téléchargez et installez le logiciel HandBrake à partir du site Web HandBrake.
- Téléchargez maintenant libdvdcss. Vous pouvez avoir des difficultés à l’installer sur votre Mac en fonction de la version de macOS que vous utilisez (nous supposerons que vous avez creusé un Mac vieillissant avec un DVD et que vous n’avez aucun problème, mais si votre Mac exécute une version plus récente de macOS vous voudrez peut-être lire : Comment installer une application Mac d’un développeur non identifié).
- Avec le logiciel libdvdcss sur votre Mac, les étapes suivantes devraient vous permettre d’extraire votre DVD.
- Insérez votre DVD avec HandBrake ouvert en arrière-plan. HandBrake devrait récupérer votre DVD automatiquement, mais si ce n’est pas le cas, sélectionnez Source et localisez le DVD dans la fenêtre contextuelle.
- Ajustez maintenant les paramètres de sortie. Nous vous suggérons de définir le format sur MP4 car il peut être lu sur les appareils Mac et iOS. (Si vous extrayez uniquement pour iPad/iPhone/iPod touch, cliquez sur le bouton Basculer les préréglages dans la barre d’outils et sélectionnez l’appareil dans la liste à droite – cela définira la qualité et la taille de fichier optimales.)
- Nous suggérons également de définir le rip sur une taille cible (Mo) maximale de 750 Mo, car cela facilite le partage avec d’autres appareils. Mais si vous laissez HandBrake extraire le DVD à la taille maximale allouée, vous obtiendrez la meilleure qualité possible – si vous regardez simplement sur Mac et que vous ne vous souciez pas de l’espace, optez pour cette option.
- Appuyez sur Démarrer et attendez que la magie HandBrake se produise. Une fois terminé, vous pourrez visionner votre film sur votre Mac et le transférer sur un appareil iOS pour le regarder en déplacement.
Une alternative est MacX DVD Ripper Pro de Digiarty. Vous pouvez découvrir comment l’utiliser ici.
Transférer des films extraits sur iPad ou iPhone
Pour transférer le fichier extrait sur votre téléphone ou votre tablette, ouvrez iTunes, puis faites glisser et déposez le fichier vidéo extrait dessus. Ensuite, connectez votre appareil, sélectionnez-le dans la liste déroulante en haut à droite, cliquez sur l’en-tête Films et assurez-vous que Sync Movies est coché à côté et que votre fichier vidéo en dessous est également coché. Cliquez ensuite sur Synchroniser.
Si le film extrait a un son étrange ou commence au milieu, consultez ce Macworld Q&A.
En raison du cryptage du DVD, vous devrez peut-être télécharger et obtenir libdvdcss. Il s’agit d’une tentative de VideoLAN, créateurs de VLC Player, de décrypter les fichiers. Certains éditeurs de vidéos peuvent choisir des méthodes de cryptage plus élaborées, ce qui peut vous empêcher d’extraire le DVD en entier. C’est assez rare, mais c’est quelque chose dont vous devez être conscient lors de l’extraction d’un DVD.
Clonage
Une méthode alternative à l’extraction consiste à cloner le DVD, ce qui signifie que vous sauvegardez également le menu et les extras. Cependant, le clone peut occuper plus de 9 Go d’espace disque, et si le disque utilise une protection contre la copie, cela bloquera le clonage.
Dans ce cas, l’extraction est généralement la meilleure option (voir ci-dessus), bien que certaines applications commerciales comme RipIt (24,95 $) puissent même cloner ces disques.
Créez un nouveau dossier nommé d’après le film, puis sélectionnez le disque DVD sous l’en-tête Périphériques à gauche. Faites glisser et déposez tout ce que vous voyez – probablement un ou deux dossiers appelés VIDEO_TS et AUDIO_TS – vers votre nouveau dossier. Si le Finder semble bloqué, désolé, le disque utilise la protection contre la copie.
Renommez votre dossier en gardant le titre du film mais en ajoutant .dvdmedia jusqu’à la fin. Si le dossier s’appelle Star Wars, alors vous renommerez le tout Star Wars.dvdmedia. Une fois que vous faites cela, le dossier se transformera en un seul fichier. Il gagnera également une icône de DVD et agira également comme un DVD – lorsque vous double-cliquez dessus, il commencera à jouer dans le lecteur de DVD. (Si le lecteur DVD ne fonctionne pas ou n’est pas fiable, essayez de l’ouvrir dans VLC.)
Ripper un disque Blu-ray sur un Mac
Il existe deux façons d’extraire un disque Blu-ray sur un Mac. La première consiste à déchiffrer et à copier l’intégralité du disque sur une image disque .iso. Ce fichier aura la même taille que le Blu-ray original : environ 30 Go à 40 Go. Nous avons utilisé la copie Blu-ray d’Aurora Software (gratuite) ; un film de deux heures prenait deux heures à copier. Pour lire la copie, montez l’image du disque. Dans l’application Mac Blu-ray Player, choisissez Fichier > Ouvrir un fichier, puis sélectionnez le fichier BDMV dans l’image du disque. Vous pouvez également ouvrir des fichiers BDMV avec VLC Media Player (gratuit).
La deuxième option consiste à créer un fichier MKV. MKV est un format de conteneur de fichiers qui peut contenir des pistes vidéo, audio, image et sous-titres dans un seul fichier. MakeMKV de GuinpinSoft (gratuit en version bêta) est un bon programme pour cette tâche. Il peut décrypter un disque Blu-ray et enregistrer toutes les parties que vous voulez dans un conteneur MKV.
Le processus de décryptage prend environ la moitié de la durée du film; vous aurez un fichier MKV que vous pourrez lire avec VLC ou un autre logiciel. Si vous voulez une taille de fichier plus petite, convertissez le MKV en un fichier plus petit – dans le même format, ou dans un autre, comme un MP4 compatible iTunes – en utilisant un outil tel que HandBrake, que nous avons utilisé dans la section DVD ci-dessus .
C’est à peu près tout ce qu’il y a à faire. En général, la lecture et l’extraction de disques Blu-ray sont assez faciles tant que vous êtes prêt à investir un peu de temps et d’argent.
Lire : Dois-je acheter un SuperDrive ?
Contient des reportages supplémentaires de Kirk McElhearn et Keir Thomas.
